Una Descriptión de Pleitos Petroquímicos | Traducción del video



[GRAPHIC: Una Descriptión de Pleitos Petroquímicos]
MR. AGOSTO: En Houston tenemos muchas plantas químicas que funcionan
todos los días. Y todos los días hay accidentes en estas plantas.
Y todos los días vemos que las compañías exigen mucho del trabajador
y a veces no aportan mucho. Lo que pasa es que los trabajadores
están trabajando muchas horas y por esa razón ocurren accidentes.
En Abraham, Watkins hemos visto por muchos años que las personas que
son accidentadas en estas compañías donde hay petroquímicas son las
personas que son los contratistas, el obrero, la persona que está
trabajando para hacer dinero para la compañía grande, la
petroquímica.
[GRAPHIC: Las compañías miran solamente hacia afuera para sí mismos.]
MR. AGOSTO: Cuando ocurre un accidente en una de estas plantas que hay
aquí en Houston y Galveston, en Texas City y en Baytown, lo primero
que ocurre es que esas compañías tienen sus investigadores, sus
abogados que vienen a investigar lo ocurrido. Saben bien que los
trabajadores son las últimas personas que son observados, que son
entrevistados. Nosotros en Abraham, Watkins reconocemos estos
problemas. Cuando ustedes vienen a Abraham, Watkins, nosotros
inmediatamente contratamos expertos, peritos, investigadores y
abogados que vayan con nosotros adonde ocurrió este accidente o esta
explosión.
[GRAPHIC: Nuestra oficina está situada en Houston, Tejas, del comercio
800.]
MR. AGOSTO: Tenemos que entender que si la investigación está ocurriendo
solamente con la compañía petroquímica y no tiene usted un
representante ahí no se va a encontrar lo que pasó. No se va a
encontrar la verdad. Es muy importante que usted busque un abogado
inmediatamente después de un accidente para poder pelear en contra
de esas compañías que son tan grandes y tienen tantos recursos..
[GRAPHIC: Tenemos sobre 50 años de experiencia.]
MR. AGOSTO: Nosotros en Abraham, Watkins llevamos más de 50 años
representando a personas que han sido accidentados por causa de
compañías grandes, compañías petroquímicas que no están siendo
justas, que están siendo negligentes en contra de los trabajadores.
Queremos que ustedes tengan cuidado, si ocurre un accidente que
llamen a Abraham, Watkins. Nosotros estamos aquí para ayudarles.